Archive

Posts Tagged ‘islam ghazali’

Prix Booker 2014: Et les nominés sont …

janvier 10, 2014 Laisser un commentaire

https://i1.wp.com/www.aufaitmaroc.com/pictures/0044/4421/DSC00812_27012011114547.jpg

Parmi la liste des 16  œuvres nominées du prix Booker du roman arabe 2014 se trouvent 3 romans marocains:

  • Un rarissime oiseau bleu s’envole avec moi  de Youssef Fadel  – Dar al Adab
  • La saison de la pêche au brochet de Islam Ghazali – Dar al Ain
  • La geste de l’ 3abdi , connu par Oueld el Hamria de Abderahim Lahbibi – Afrique Orient

C’est bien connu nul n’est prophète dans son pays,  le seul auteur que j’ai lu reste Younes Fadel. Nourri de son quotidien, notre autodidacte casablancais est un modèle à suivre dans l’art de la diglossie. Il n’écrit pas en Darija parce que c’est un problème national ou politique,  il préférè les mots du bled parce que c’est une question de feeling. La Darija ça sort mieux…ça se sent mieux.

Les Topographes (2005)
C’est la porte 2 ? On m’a dit qu’elle se trouve par là. Le chef, il me dit de suivre le mur. Quel mur je lui réponds. On n’a pas encore construit le mur. Il me dit tu vas suivre ce mur oui ou non ? Alors moi je suis le mur qui est dans la tête du chef. Et je cherche la porte 2 qui est dans la tête du chef. Avant j’étais devant la porte 4 (qui se trouve aussi là où je vous ai dit). Et ce matin il m’envoie à la porte 2. Il n’a pas aimé ma gueule. C’est ce qu’il a dit. Mais moi je sais pourquoi. Parce que j’aime rigoler. Je me moque de tout. Le rire prolonge la vie. Il n’y a rien au monde qui ne me fasse pas marrer. Quand je me retrouve seul et que je n’ai rien à faire, je passe mon temps à me moquer du chef. Alors lui, il l’a appris. C’est pour ça. Mais au lieu de le dire, il me parle de ma gueule. Et pourquoi, avant, ma gueule, il la trouvait sympathique ? Mes camarades me disent nous aussi on est passé par-là. T’as pas à t’inquiéter, qu’ils me disent. Va le voir dans son bureau, dans un de ses bons moments et tu lui demandes pardon. Et s’il continue à ne pas aimer ma gueule ? Continue à aller le voir. Continue à lui demander pardon. Jusqu’au jour où… C’est ce que nous faisons tous. Nous aussi on trouve la combine un peu compliquée mais c’est comme ça chez nous à la douane. Et si ça continue ? Qu’est-ce que je fais ? Alors va voir le toubib. Ou bien le fquih. Pour qu’il t’écrive un talisman. Nous portons tous un talisman quand les choses se gâtent. Moi aussi j’en porte un de talisman. Et je vais bien. Je ne suis plus inquiet. Mon appétit s’est ouvert. Et j’en bouffe, des choses, depuis.

Revenant au Booker 2014,  les jurés se réuniront de nouveau le 10 février pour la 2 ème sélection avant la proclamation du Booker 2014, le 29 Avril à Abou Dhabi. L’œuvre primée recevra 60000 dollars…espérant qu’elle fera le bonheur d’un marocain!

%d blogueurs aiment cette page :